| DIPTYQUE Spectacle en deux parties de Nina Berberova et Harold David |
 |
Récit I
L'Accompagnatrice
librement adapté de "L'Accompagnatrice" de Nina Berberova
- Editions Actes-Sud
Quelques heures avant
de mourir, suicidée ou d'une maladie brève et violente,
Sonetchka se souvient :
A dix-huit ans, elle rencontre Maria Nikolaevna Travina, une cantatrice
célèbre. En quête d'une accompagnatrice pour la suivre
dans ses tournées et ses concerts, celle-ci engage Sonetchka. Obsédée
par la diva dont la beauté, l'âme et le talent la fascinent
tout autant qu'ils la révoltent, la jeune femme nourrit dès
lors à son égard des sentiments contradictoires : amertume,
haine et amour.
Sonetchka attend son heure, elle épie, elle traque le moindre signe
de faiblesse de Maria : l'accompagnatrice veut percer le secret de la
cantatrice, cette femme sublime, afin de lui faire payer la perfection
insupportable qui caractérise ceux qui, on ne sait pourquoi, sont
touchés par la grâce dès leur naissance...
suivi de Récit
II
Orchampt
de Harold David
5 mai 1987. La veille,
à 17 heures, le corps de Dalida a été découvert
inanimé. Dans la solitude, elle s'est suicidée avec discrétion.
Dans l'ombre, quelqu'un a assisté à sa mort sans pouvoir
rien faire : c'est le P'tit. Ce soir-là, il trouve la force de
s'adresser à celle dont, pendant dix-huit ans, il a observé
quotidiennement les faits et les gestes sans jamais oser lui parler et
entame son récit halluciné :
Venu de nulle part, une bourgade de province, il est arrivé à
Paris avec pour tout bagage l'espoir infini que la vie, sa vie, commencerait
ici. Il marche, erre dans la capitale et ses pas le conduisent rue d'Orchampt,
devant la maison de la chanteuse. Justement, elle est là... Ebloui,
le P'tit sent que cette rencontre inattendue va déterminer son
existence à venir...
Notes d'intention
Tailler la peau...
Sonetchka / Le P'tit.
Dans la nuit, deux voix résonnent.
Deux paroles singulières que rien ne lie sinon la nécessité
de susciter l'écho entre deux langues, deux univers, deux récits
de vie, deux personnages. Deux destins.
Tous deux s'accrochent
à une étoile pour donner un sens à une existence
qu'ils ne maîtrisent pas.
A l'ombre d'une gloire inaccessible, ils caressent le rêve, non
pas d'être l'autre, mais d'être soi à la place de l'autre.
Dès lors, ils n'auront de cesse de projeter leur vie dans celle
sublimée de leur idole, au sens premier du terme.
Quête impossible et dévastatrice...
Au bout du chemin, la solitude, bien sûr, est au rendez-vous. Sonetchka en meurt, le P'tit apprend à faire le deuil de ses chimères. Peut-être parce que pour bâtir une identité et faire la paix avec soi-même, il faut tailler la peau ; aller au coeur de soi pour donner vie à quelqu'un que l'on puisse reconnaître.
Du diptyque, de la musique...
Envisagés comme
deux possibles se faisant écho l'un à l'autre, il a semblé
judicieux de réunir L'Accompagnatrice et Orchampt
sous la forme dramaturgique du diptyque.
Ainsi, les deux monologues forment un tout cohérent dont néanmoins
chaque partie demeure singulière, tant l'intérêt de
les mettre en vis en vis tient au choc de deux esthétiques très
différentes. Celui-ci est souligné par la musique de scène
commandée à Michael Dian par La Scène du Balcon et
interprétée par les musiciens solistes de l'Orchestre de
Sénart. En effet, musiques d'inspiration slave et tango dialoguent
entre elles d'une oeuvre à l'autre, définissant les lignes
de force et traçant les contours...
Harold David, novembre 1999
Distribution
Avec Elodie Abdelkader et Harold David / Mise en scène : Harold David / Lumière : François-Eric Valentin / Scénographie : Raoul Pahin / Costumes : Jérôme Frioux-Toublant et Nadia Lahkim / Maquillages : Natacha Lusignan / Musique : Michael Dian / Musiciens : Alexandre Sauvaire, Samuel Etienne, Jean-Louis Gauch et Michael Dian / Chorégraphie : Silvia Siriczman / Régie générale : Moïse Hill / Affiche : Vincent Malléa
Le texte de L'Accompagnatrice, de Nina Berberova, est paru aux Editions Actes-Sud. Le texte d'Orchampt, de Harold David, est paru aux Editions Acoria.
La presse
" La beauté de la mise en scène (...) et le jeu exceptionnellement sincère et émouvant des comédiens, ont tenu le public en haleine pendant deux heures. De l'émotion. De la sublimation. (...) Bref, un spectacle qui en aura touché plus d'un. "
Céline Novelli, Le Dauphiné Libéré
" Il faut souligner la grande qualité d'ensemble du spectacle, (...) la qualité des lumières, le travail très soigné de mise en espace, (...) le soin mis dans la précision du détail. "
Bernard Proust, Agora Pièces
" Deux récits à fleur de larmes (...) Le spectateur se laisse peu à peu gagner par tant de sincérité (...). On se laisse volontiers embarquer dans cet univers humide (...). On est heureux d'avoir assisté aux débuts avignonnais de Harold David. Son Orchampt prouve qu'il a plein de chose à nous transmettre. On attend la suite avec impatience."
Jean-Louis Châles, La Marseillaise
" Orchampt ne manque pas de qualités d'écriture. Le monologue tient en haleine le spectateur et est maîtrisé d'un bout à l'autre. Au terme de ce " Diptyque ", la révélation d'un écrivain, Harold David.
Aurélien Terraza, La Provence
Fiche technique
Durée du spectacle : 1 heure pour chaque monologue, 2 heures en
tout
(avec ou sans entracte)
- 1 metteur en scène et comédien
- 1 comédienne
- 1 régisseur général (lumière et son)
Dimensions plateau :
- 4m x 4m (minimum)
- hauteur cadre : minimum 2,5m
Lumière :
- puissance : 12 KW (minimum)
- jeu d'orgue : 12 circuits (minimum)
- 3 découpes 1 KW
- 12 PC 500 ou 650 W (de préférence)
(minimum)
Son :
- Lecteur de cassettes, compact-disc ou Mini-Discs
Ces conditions techniques sont les conditions minimales de représentation ; la compagnie peut adapter le spectacle en fonction du lieu de représentation.
Prix de vente de
Diptyque
- 1 représentation : 10 000 francs (H.T.), soit 1525 euros (H.T)
- 2 représentations : 18000 francs (H.T.), soit 2744 euros (H.T.)
- 3 représentations : 25000 francs (H.T.), soit 3811 euros (H.T.)
+ défraiements
(logements et repas)
+ frais de transport décor et troupe
Diptyque a été conçu en deux parties qui se répondent et se font écho. Elles forment donc un tout. Mais L'Accompagnatrice et Orchampt peuvent selon les nécessités de programmation être présentés indépendamment l'un de l'autre.
Prix de vente de
L'Accompagnatrice ou de Orchampt seul
- 1 représentation
: 7500 francs (H.T.)
- 2 représentations : 14000 francs (H.T.)
- 3 représentations : 20000 francs (H.T.)
+ défraiements
(logements et repas)
+ frais de transport décor et troupe